Lorsque l'au-delà occupe le coeur... Lorsque le bas-monde occupe le coeur...

(...) Abû Sulaymân Ad-Dârânâ (m.env.215 h) -qu'Allâh lui fasse miséricorde- a dit : 

"Lorsque l'au-delà (al-âkhirah) occupe le coeur, le bas-monde (ad-duniâ) vient le bousculer et tenter de s'y faire une place.

Et lorsque le bas-monde occupe le coeur, l'au-delà ne cherche pas à le bousculer ni à s'entasser avec lui. 

Ceci, car l'au-delà est noble et honorable, alors que ce bas-monde est vil et méprisable".

Ibn Abī ad Duniaa, "dhamm ad duniaa", n°66
Traduit par Daawūd al Andalussī
✅ Publié par Rappels & Enseignements - telegram.me/rappelsetenseignements

حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سُلَيْمَانَ، قَالَ

إِذَا كَانَتِ الْآخِرَةُ فِي الْقَلْبِ جَاءَتِ الدُّنْيَا تَزْحَمُهَا

وَإِذَا كَانَتِ الدُّنْيَا فِي الْقَلْبِ لَمْ تَزْحَمْهَاالْآخِرَةُ

لِأَنَّ الْآخِرَةَ كَرِيمَةٌ وَالدُّنْيَا لَئِيمَةٌ