/image%2F0534736%2F20190430%2Fob_363af1_medine-650x330.jpg)
As-salâmu ‘alaykum wa rahmatu-llâhi wa barakâtuh.
Le Dimanche 9 Safar 1428 H..
Nous avons posé la question au Chaykh Abû Mâlik :
As-salâmu ‘alaykum wa rahmatu-llâhi wa barakâtuh.
Qu’Allâh vous préserve.
Quel est le véritable comportement du Suiveur des [Pieux Prédécesseurs] « salafî » avec ses frères et qu’est ce que la douceur ?
Qu’Allâh vous bénisse.
Réponse du Noble Chaykh Abû Mâlik ‘Abdu-lHamîd Ibn Khalîwî Al-Djuhanî –hafizahu-llâh- [1]
[C’est] l’entraide (ta’âwun) sur la bonté (al-birr) et la piété (at-taqwâ). [Quant à] la douceur (ar-rifq) c’est le contraire de la dureté (brusquerie, rudesse /al-‘unf) comme ce qui est parvenu dans le hadîth :
« Allâh est Doux (rafîqun) [2], Il aime la douceur et Il rétribue par la douceur ce qu’Il ne rétribue pas par la dureté. »
(Rapporté par Muslim d’après le hadîth de ‘Âichah qu’Allâh L’agrée).
________________________
Note du traducteur :
[1] : Il est de Yunbu’ (Arabie Saoudite) et Chaykh ‘Abdu-Rrahmân Muhyi-Ddîn ici, Chaykh Sâlih As-Suhaymî ici et le Chaykh Ibrâhîm Ar-Ruhaylî ici -qu’Allâh les préserve- l’ont loué et recommandé.
[2] : Ar-rafîqu – le Doux, est un des Noms d’Allâh subhânahu wa ta’âlâ.
Chaykh ‘Abdu-Rrahmân A-Sa’dî –rahimahu-llâh- a dit, sur l’explication d’un vers d’Ibn Al-Qayyim –rahimahu-llâh- :
« Et parmi ces Noms –glorifié soit-Il-, [il y a] « Le Doux » qui est extrait du [mot] : « ar-rifq », la douceur qui est la prudence (précaution /at-ta annî) dans les agissements [comportementaux] et la [continuation de sa] progression (tadarrudj) et son contraire est la rudesse (brusquerie) qui est le fait d’agir avec dureté (fermeté /‘unf) et empressement (isti’djâl). »
Traduction : MUKHLISÛN
Source : http://www.abumalik.net/faq.html - question n°45-46.
Source de l’article : http://mukhlisun.over-blog.com/article-5785914.html
Wa-llâhu ta’âlâ a’lam – Des remarques sur la traduction ? Contactez-nous : mukhlisun@hotmail.com