عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ٱلْخُشَنِيِّ رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ قَالَ ٱلنَّبِيُّ صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ ٱلصَّبْرِ ٱلصَّبْرُ فِيهِنَّ
مِثْلُ ٱلْقَبْضِ عَلَىٰ ٱلْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِ .
« Il y aura après vous les jours de patience… En ces jours, la patience sera comme tenir des braises [dans les mains]. En ces jours, celui qui mettra en pratique [la religion] aura la récompense de cinquante hommes qui pratiquent comme lui. ».
عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ ٱللَّٰهِ صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ ٱلصَّبْرِ لِلْمُتَمَسِّكِ فِيهِنَّ
يَوْمَئِذٍ بِمَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ . قَالُواْ : يَا نَبِيَّ ٱللَّٰهِ أَوَ مِنْهُمْ ؟ قَالَ : بَلْ مِنْكُمْ .
Utbah bn Gharwān {l’Agrément d’Allāh sur lui} rapporte que le Messager d’Allāh {Prière et Salut d’Allāh sur lui} a dit : « Il y aura après vous les jours de patience… En ces jours, celui qui s’accroche [à la religion] aura la récompense de la pratique de cinquante [hommes] parmi vous. ». [Les compagnons {l’Agrément d’Allāh sur eux}] dirent : « Ô Prophète d’Allāh ! [La récompense de cinquante] parmi eux ? ». Il répondit : « [La récompense de cinquante hommes] parmi vous ! ».
عَنْ عَبْدِ ٱللَّٰهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ قَالَ ٱلنَّبِيُّ صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ زَمَانَ صَبْرٍ لِلْمُتَمَسِّكِ فِيهِ أَجْرُ خَمْسِينَ شَهِيدًا مِنْكُمْ .
ʿAbd Allāh bn Masʿūd {l’Agrément d’Allāh sur lui} rapporte que le Prophète {Prière et Salut d’Allāh sur lui} a dit :
« Il y aura après vous une époque de patience… À cette époque, celui qui s’accroche [à
la religion] aura la récompense de cinquante martyrs parmi vous. ».
Source :
http://www.fourqane.fr/forum
|