Tuer les lézards

قال صلى الله عليه وسلم من قتل وزغا في أول ضربة كتبت له مائة حسنة . وفي الثانية دون ذلك . وفي الثالثة دون ذلك . وفي رواية : في أول ضربة سبعين 

عن أبي هريرة رضى الله عنه أخرجه مسلم رحمه اللهوفي الصحيحين غيرهما من طريق سعيد بن المسيب أن أم شريك أخبرته أن النبي صلى الله عليه وسلم أمرها بقتل الأوزاغ وفي رواية البخاري قال ( كان ينفخ على إبراهيم عليه السلام .لتزداد النار لهبا) 

وفي صحيح مسلم أمن طريق عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن عامر بن سعد عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بقتل الوزغ وسمّاه فويسقاً . 

عن أبي هريرة قال قال رسول الله : من قتل وزغة في أول ضربة كتب له مائة حسنة ، وفي الثانية سبعين حسنة . 
رواه مسلم 

Le Prophète a commandé le meurtre de geckos (lézards de la maison) car ils sont des "petites créatures toxiques."

C'est décrété cent vertus pour tuer l'un sur le premier coup.

Selon Abu Hourayra , le Messager d'Allah (صلى الله عليه و سلم) a dit :

"Celui qui tue un lézard du premier coup a tel nombre de bonnes actions.

Celui qui le tue au deuxième coup a tel nombre de bonnes actions, inférieur au précédent.

Et s'il le tue au troisième coup, il a tel nombre de bonnes actions". 

Dans une autre version :

"Celui qui tue un lézard du premier coup, on lui inscrit cent bonnes actions.

Si c'est du deuxième coup, il en a un nombre moindre.

Et si c'est au troisième coup, il en a un nombre encore plus petit". 

1864 Riyad As-salihin

Les lézards soufflaient sur le feu pendant qu'Ibrahim s'y trouvait

Selon Oum Charik (رضي الله عنها), le Messager d'Allâh (صلى الله عليه و سلم) lui ordonna de tuer les lézards en disant :

"Ils soufflaient en effet sur le bûcher où se trouvait Abraham".

(Al-Boukhâri, Mouslim) 

1863 Ryad As-salihin

Saad (qu'ALLAH taala l'agrée) disait : 

Le prophète  (صلى الله عليه و سلم) demandait de tuer les lézards. 

(Authentique, d'après Chaykh Al-Albani) 

Source :

http://www.sahab.net/forums/showthread.php?t=365912

http://3ilm.char3i.over-blog.com/